Anteriormente em Being Erica:
-O que é isto? -Seu cartão.
Erica, você é uma terapeuta em treinamento.
Sinto que está me colocando para falhar.
Esse processo não será fácil.
-Casa comigo? -Claro que sim, Ivan.
Quando tirou uma folga?
Teve uma aventura? Conheceu mulheres?
-Sobre o que é isso? -Sua vida fora do trabalho.
Não preciso de vida fora do trabalho.
Nunca gostei de alguém dessa forma.
-Está tudo bem? -Estou grávida.
-O quê? Você tem certeza? -Absoluta.
-Meu... -Não pode dizer que não notou.
Eu não queria dizer nada,
mas pensei que você parecia um pouco...
-Gorda? -Não, não disse isso.
Meu Deus, Sam! Há quanto tempo sabe?
-E por que não disse nada? -De primeiro, eu estava negando.
Sempre tive menstruação desregulada.
-Desculpe, Adam. -Tudo bem.
Pensei que estava engordando até meus mamilos mudarem de cor.
-Sério? -Eu vou...
Então, não sei, acho que estava com vergonha.
Sinto-me uma atração de programa de auditório.
Desculpe, não deveria rir. Não é...
Não é engraçado, é só...
Contou para mamãe e para o papai?
Não, você é a primeira.
E você está...
Não sei como está se sentindo. Está feliz?
Estou.
Eu amo Lenin e ter um bebê com ele é...
-um presente. -Meu Deus, Sam.
A vida é engraçada.
Quando você pensa que já tem todas as respostas,
quando parece que está tudo indo conforme o planejado...
é aí que algo acontece.
Tom? É você?
Amanda.
Você mora por aqui? Porque sempre tomo café aqui
-e nunca te vi. -Não. Estava só andando
e parei para tomar café.
Então, está casado e com filhos?
Divorciado, uma filha.
Eu também. Divorciada.
Mas sem filhos.
Paul e eu nos separamos há 5 anos.
Bem, preciso ir.
Claro, mas seria legal conversamos algum dia.
Claro, seria ótimo. Eu te ligo.
Algo pequeno.
Algo grande.
Algo que nos faça perceber que não estamos no controle
e nunca estivemos.
Algo que surge na nossa frente e nos deixa sem palavras
e incertos de onde olhar e o que fazer.
Alô? Sim, é ela.
Algo que nos deixa cegos, nos faz procurar por ar.
Nada na nossa mente, só como isso está acontecendo?
E o que fazer agora?
| ManiacSubs | Be a Maniac Too!
| ManiacSubs | re_tweeting | kindtwin | Vivis
| ManiacSubs | Letty | aLaN0165 | rpfigueira
| ManiacSubs | Fefa | Caiosigma | doh | Zac
| ManiacSubs | maniacssubs@gmail.com
| ManiacSubs | twitter.com/ManiacSubs
| ManiacSubs | Facebook.com/ManiacSubs
| Being Erica | 4.03- Baby Mama
Não, minha mãe ficará bem, estou mais preocupada com papai.
-Por que ele é mais conservador? -Não, porque eles
não são casados. Eu sei, quem se importa, não é?
Eu me importo com casamento. Eu e David, por exemplo,
devíamos usar terno ou smoking? Anéis prata ou dourados?
Quem convidar e os não convidados nos odiarão?
São só decisões, decisões.
Só alguns dos assuntos que discutiremos
no meu final de semana gordo e másculo.
Querido, preparado para ir para o mato?
Claro, pode vir.
Meu padrinho nos pegará logo, então corra. Beba esse café.
Divirta-se!
Só imagino... como Lenin está lidando?
Eu não sei, mas não o invejo.
Imagina se um dia chegasse e contasse que estava grávida?
Seria um desastre.
Um desastre?
Sim. É o tipo de coisa que se planeja, não é?
É.
E mais, nem sei se quero filhos, então...
O quê? Espere um minuto, não sabe se quer ter filhos?
-Desde quando? -Não sei. Desde sempre.
Não é algo sobre a qual penso.
Por que isso...
Porque...
Com certeza quero filhos.
Não sei o que quer que eu diga.
Não é uma coisa na qual venho pensando.
Não, quero dizer, eu sei e entendo,
não estou pressionando-o a tomar uma decisão,
-mas é bom que... -Adam? Vamos lá.
Vamos, querido!
Vamos conversar sobre isso quando precisarmos. Certo?
Certo.
-Tchau. -Tchau.
Divirta-se.
Vamos.
Entre.
Dra. Naadiah.
O que posso fazer por você?
Amanda Mathieson.
É um nome que não ouço há algum tempo.
Uma mulher que já foi muito importante para você
interessa-se em encontrá-lo para um café
e joga o cartão dela no lixo.
Não tenho interesse em sair com Amanda.
Por quê? Ainda está bravo com ela?
Não. Claro que não. É história antiga.
-Então por que... -Por que devo justificar a você?
Não quero ligar para ela.
-Não sei nem o que dizer. -Já ouviu a expressão
"As coisas acontecem por um motivo"?
Qual é...
Não estou dizendo para reatar seu romance com Amanda.
Só estou pensando na promessa que fez ao Dr. Arthur...
Tenho feito progresso.
Admitiu mais dois pacientes.
Continua só trabalhando.
Você saberá o que dizer.
Meninas, só quero avisá-las
que sua mãe está confusa. Sabem como ela fica em festas.
-Erica, lembrou dos ovos? -Lembrei.
Temos duas dúzias de caipiras.
Sério, quantos pais Lenin tem?
Gary, pode me ajudar a cortar os pães?
-Eu pego. -Obrigada.
Certo, então...
Como foi quando contou a eles?
Papai aceitou surpreendentemente bem.
-Sério? -Foi.
E mamãe?
Mamãe ficou um pouco... quieta.
Ela ainda deve estar em choque.
Foi o que pensei. Ela está a manhã toda...
-Muito estressada? -É.
Espero que os pais dele não sejam exigentes.
Exigentes? Não. São totalmente o oposto.
Olhe para essa beleza.
E não estou falando do meu trabalho.
Estou falando da sua cesta de fertilidade.
-Seu útero. -Obrigada.
Não, obrigada a você.
Pelo dom da vida.
Como está lidando com tudo?
Sempre gostei de aventuras
e, provavelmente, é a maior aventura que enfrentarei.
Então, sim, estou bem.
Não foi planejado, não mesmo.
-Mas... parece o certo. -Ótimo.
Pelo fogo do seu espírito brilhante
e pela água do seu útero radiante...
E meus pais podem ser um pouco exagerados.
O quê? Está brincando? Olhe o meu pai.
-Encontrou um novo herói. -Esteve na marcha de 1963
em Washington? A marcha!
Eu tinha só 10 anos na época.
Barb! Gus esteve na marcha de 1963!
Que ótimo. Alguém quer torta? Phoebe?
Não, obrigada. Só de estar aqui, Barb,
inalando a doce aura de uma nova vida,
é o suficiente para mim.
Tudo bem.
Pessoal, passarei esta cesta de miçangas
e quero que cada um escolha uma que fala com você.
É para o colar de nascimento.
Nosso neto precisa de toda energia positiva
-que pudermos passar. -Estas são lindas.
Mãe, miçangas?
Tem certeza que essa falou com você?
Alto e claro, Erica. Passe esse prato, por favor.
Claro.
-Isso! -Foi ótimo.
Pessoal?
Gostaria de agradecer Gary... e Barb.
Por nos trazer aqui para comemorar
esta junção de duas almas.
E invocar o espírito do amor que cresce no ventre de Sam.
Não poderíamos estar mais felizes em recebê-los
no nosso círculo familiar.
Barb e eu também queremos falar.
Lenin,
bem-vindo à nossa família.
Nunca vi Sam tão feliz.
-Certo, Barb? -Certo.
Brindemos ao feliz casal.
A Sam e Lenin. Mazel tov!
A Sam e Lenin.
Farei mais café.
-Viva. -Viva!
Oi. Está tudo bem?
Sim, estou bem.
Acho que a máquina de louças discorda.
Mãe, o que está acontecendo?
Não aguento mais isso, Erica.
Tentei o dia todo, mas chega.
Cansei de fingir que tudo está bem!
Como se tudo estivesse maravilhoso.
Sendo que minha filha estragou a vida dela
porque foi muito burra para usar proteção.
Mãe... Tudo bem...
Primeiro, Sam não estragou a vida dela.
Mãe, ela está feliz.
Sam acabou de se divorciar, Erica.
Acabou de se acertar na carreira
e, agora, está grávida de alguém
que namora a menos de um ano!
E devo celebrar isso?
Sua irmã não deveria ter esse bebê.
Mãe?
Sabe de uma? Entendo... que é muito para processar
e que pode ser difícil lidar, mas não ofereça uma festa
e fique amuada o tempo todo,
nem aja como se fosse o fim do mundo.
Sam é adulta. Não tem 16 anos,
nem estar pedindo para a mãe cuidar do filho.
Você já tem um ponto de visto definido.
O que será útil,
uma vez que sua mãe é sua paciente.
Minha mãe é minha paciente?
Faz com que a veja de um jeito diferente, não é?
É.
Porque agora penso...
por que ela está agindo assim?
O que... está acontecendo?
E... por que ela está assim?
O que você acha?
Tenho uma teoria.
Diga-me.
Mamãe e Sam
sempre foram muito parecidas, certo?
Elas seguem as regras
e se importam muito com o que pensam delas.
Mas, agora, Sam está divorciada,
grávida...
namora um zelador e não um investidor,
está quebrando todas as regras.
E quer saber? Ela está feliz com isso.
Mas minha mãe não deixa para lá.
Tem um monte de expectativas de como as coisas deveriam ser.
Você cresce, casa-se e tem filhos...
nessa ordem.
Bem...
Sua hipótese está bem fundamentada e pensada.
Nada mal, certo?
E acho que sei qual é a tarefa de hoje.
É? Diga-me.
Preciso ajudar minha mãe a entender
que isso é um problema dela, não da Sam,
e as expectativas dela são ultrapassadas.
Ela tem que deixar para lá e ficar feliz pela filha dela.
"A vida é construída de tal modo que os eventos
podem não coincidir com as nossas expectativas."
Charlotte Bronta.
John Lennon?
Senhorita Strange?
Por que estou no Brady Bunch?
Na verdade, Brady Bunch estreia em duas semanas,
como parte da programação televisiva de 1969.
Meu Deus!
Você disse que queria falar com sua mãe.
Bem... Ali está ela.
-Aquela é minha mãe! -É.
Apesar que só daqui a alguns anos.
Não posso acreditar nisso. Quantos anos ela tem?
17. Está começando o último ano.
E devo ir até ela
e vê se ela capta minha vibe?
Melhor deixar eu falar.
Senhorita Fraiberg? Oi.
Sou o Sr. Wexlar, o novo conselheiro.
Olá.
-Estou com problemas? -Não, longe disso.
Na verdade, foi recomendada
como uma estudante de honra com o histórico perfeito.
Então esperava que mostrasse tudo a Erica.
-Ela é nova na escola. -Oi.
Claro. Adoraria.
Legal. Deixarei vocês se conhecerem.
Boa sorte, Erica.
Erica... Que nome bonito.
Erica de quê?
Lennon... Owitz.
O sinal vai tocar,
então deveríamos começar o tour.
Da hora.
-Depois de você, Barb. -Certo.
Barb.
A lanchonete é no final deste corredor.
O que mais?
Aquele é o fosso.
Todos os hippies e maconheiros fumam ali.
Sinal de aviso.
Sua próxima aula é economia doméstica.
É a segunda porta à direita.
Economia doméstica? Supimpa.
Na verdade, não.
Betty é um broto.
-Barb? -Tenho preferência. Não esqueça.
Então? Quem é ele?
Ninguém.
Sério que você gosta de caras como ele?
Por que não gostar de alguém como Allan Milley?
Ele é um pão.
Ele é... um pão. É só que...
ele parece meio...
-babaca. -Babaca.
Azar, você me deve uma coca.
Certo.
Vejo você depois da aula.
E terminamos o tour.
Tinindo. Valeu, Barb.
Seu marido espera uma refeição deliciosa
ao final de um dia longo.
O prato preferido dele é a recepção que ele merece.
-Está de brincadeira? -Vão para a página 50, mocinhas,
para a receita de hoje...
-Bolo de carne. -Bolo de carne?
Eu sei. Algo que minha avó faria.
Você é nova, certo? Sou Nancy.
Oi, Nancy. Eu sou Erica.
Você irá adorar aqui. Nosso time de futebol?
Campeões regionais 3 anos seguidos.
Temos um prestigiado coral,
se o canto for sua paixão.
Não, de forma alguma.
Se você quiser, adoraria te mostrar tudo.
É muito gentil da sua parte, Nancy,
mas, na verdade, o conselheiro
já me arranjou com uma estudante.
Barbara Fraiberg.
O quê?
Não sou de fofocar,
mas como você é nova, precisa saber.
No último verão,
Barbie ficou muito bêbada na festa do Matty Gubson
e ouvimos que ela e Allan Milley
fizeram de tudo.
"De tudo"? Tudo?
Ela era louca por ele, todo mundo sabia.
E?
E foi um escândalo enorme.
Então se preferir que eu te mostre o lugar,
-ficaria muito feliz. -Não, estou bem com Barb.
Obrigada.
Retoque sua maquiagem, coloque uma fita no cabelo.
Parecer bem é tão importante
quanto uma mesa bem servida, moças.
-Barb, oi! -Oi.
Como foi a aula?
Foi... esclarecedora.
Vamos comer lá fora ou na lanchonete?
Todos os atletas e as líderes de torcida comem no pátio.
Sério?
O que você quiser.
Na verdade, Barb, antes de sairmos...
sabe aquele cara... o pão?
Por quê?
Eu só...
O quê?
Ouviu algo sobre mim?
Alguém mencionou algo sobre uma festa.
Não é verdade. Nós não fizemos nada.
Não sou esse tipo de garota.
Barb, está tudo bem.
O que você fez ou não, não é da minha conta.
Barb?
Barb!
Está tudo bem.
Você está nessa escola há 2 horas
e já ouviu essa história podre.
Só nos beijamos.
Ele queria ir mais longe, mas eu não iria.
-Então é mentira. -É claro que é mentira.
Não importa porque todos acreditam
e sou considerada uma vadia.
Sei que parece o fim do mundo,
mas é um rumor e vai passar...
Não quando é o Allan que está espalhando.
Allan?
Ele está se vingando pois não fiz o que queria.
Barb, de onde venho,
garotas não aguentam esse tipo de coisa.
-Leve-me até o Allan. -O que vai fazer?
Querem ouvir uma piada? Não tenho uma.
Allan Milley?
Depende. Quem pergunta?
Eu pergunto. Quero falar com o otário
que tem espalhado mentiras sobre Barbara Fraiberg.
Desculpe a sinceridade...
Não são rumores.
Vou falar de um jeito fácil de entender.
Se mentir sobre Barb de novo,
vou lhe caçar e o fazer pagar.
Claro que vai, seu canhão.
Nem sei o que significa mas estou ofendida.
Sou mulher, ouça meu rugido.
É o suficiente.
Babaca.
Feito!
Não acredito que fez isso.
E o olhar do Allan.
Foi ótimo!
Diga-me, Barb,
o que quer ser quando crescer?
-Que pergunta engraçada. -Só estou curiosa.
Você tem algum hobby? Gosto musical?
John Lennon está em turnê.
Adoraria vê-lo.
Não sou muito fã dos Beatles,
mas acho Davy Jones bem legal.
Davy Jones? The Monkees?
Claro.
Ele é o máximo.
Tudo bem?
Esse...
Esse atum deve estar vencido.
Cheira bem para mim.
Mas deveria dar uma olhada
do que cozinhamos na aula.
Tinha pretzels e catchup,
tudo misturado numa bola...
Barb?
-Está bem? -Desculpe, eu...
Não acredito que eu fiz isso.
Você está suando. Está bem?
Não sei.
Devo estar mal.
De qualquer jeito... Deveríamos voltar.
Espero não ter arruinado seu almoço.
Não, mesmo.
-Deixe-me ajudá-la. -Obrigada.
Minha mãe está grávida, não está?
Ela ficou grávida com 17?
Como não soubemos disso?
Ninguém sabe além dos seus avós.
Sua avó acabou descobrindo.
Ela mandou sua mãe fazer um teste
e descobriu tudo.
Fizeram-na abortar?
Não.
Tiraram-na da escola.
Ela foi morar com a tia-avó Avra em Montreal.
Ela teve o bebê,
voltou e nunca contou a ninguém.
Meu Deus.
Eu não consigo acreditar.
Foi doloroso para ela.
Foi tão doloroso,
que depois de arranjarem a adoção,
ela simplesmente esqueceu.
Nunca mais pensou nele.
"Nele"?
-Ela teve um filho? -Teve.
Sam e eu temos um irmão.
Leo... Tinha um irmão.
Um irmão que ele nem sabia que existia?
Ela está...
Ela está revivendo tudo isso de novo, não está?
Através da Sam.
Foi uma experiência que ela nunca aceitou completamente
ou lidou com isso.
Não quando aconteceu, nem depois.
Então o que eu faço?
Você irá voltar lá e ouvir.
Esse é seu trabalho hoje. Para realmente entender
de onde sua mãe veio e pelo que ela passou.
Porque até que você saiba, não pode ajudá-la.
Esqueci de dizer. O sr. Hopkins, professor de matemática?
Tem trauma por causa da Guerra da Coréia, ou algo assim.
Ele tem sido uma pedra no meu sapato.
Use lápis, nunca caneta para suas tarefas.
O que?
Nada.
Só querendo saber se está se sentindo melhor.
Sim, não sei o que foi aquilo.
Estou bem agora.
Sabe, Barb, eu gosto muito de você
e acho que o que as pessoas estão dizendo é horrível.
Eu gosto de você também, Erica.
Fico feliz em ser sua guia.
Quero lhe fazer uma pergunta pessoal
e quero que saiba que qualquer que seja sua resposta,
eu nunca vou dizer nada a ninguém.
Certo.
Você foi até o fim com o Allan Milley?
Não.
Por que está perguntando isso? Eu lhe disse que não.
Não estou mentindo!
Barb...
Ganhei alguns quilos por causa do stress.
É estressante quando as pessoas ficam mentindo sobre você.
Você lembra quando foi sua última menstruação?
-Você perdeu a conta, certo? -Não estou grávida.
Barb, ele usou camisinha?
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
Como?
Todo o mundo já pensa que eu sou a vadia da escola
e agora estou grávida?
Eu sempre fiz tudo certo, segui todas as regras,
esforcei-me na escola, fui responsável.
E agora, na única vez em que me deixei levar,
Digo...
Eu achei que ele me amava, Erica.
Foi por isso que eu deixei.
Meus pais vão me matar.
Não, não vão.
Não, você não entende.
Sou a primeira da classe pra eles,
a que nunca arruma nenhuma encrenca.
Esperam que eu vá à Faculdade no próximo ano.
E você irá.
Preste atenção.
Você vai superar isso. Eu garanto.
Você garante? O que você vai fazer?
Estalar os dedos e fazer tudo ficar bem?
-Barb... -Não me toque!
Barb...
Erica, o que está acontecendo com a mamãe?
Está tudo bem?
Ivan, não se mexa.
Acertei.
Ivan, tem o menino, o casamento, a casa no subúrbio...
O bebê chega em três meses...
Estão pensando em adotar?
Nós nos divertimos,
então está na hora de passar adiante.
E quanto a você e Erica?
Erica me perguntou a mesma coisa hoje de manhã.
E...?
Minha resposta não agradou.
Por que, não quer crianças?
Não sei.
A Erica quer e... Eu quero querer ter filhos,
é só que...
Eu não sei.
Adam, podemos parecer motoqueiros,
mas ainda assim somos gay, então bote para fora.
Compartilhe.
Acho que não seria um bom pai.
Como sabe isso?
Tive péssimos pais, e, sabe,
"Os pecados dos pais são revisitados pelos filhos. "
Me assusta.
Acho que não poderia te amar mais se eu tentasse.
Vem cá, vem cá.
-Ivan. -Não, vem para o papai.
Vai ser o melhor pai do mundo.
Isso mesmo. Será.
Isso mesmo. É sim.
Gente!
Gente, não consigo respirar.
Obrigado novamente por nos receberem.
Temos que ir.
-Te vejo em casa. -Tudo bem.
Obrigado.
Certo, mãe, o que está acontecendo?
-Sam... -Não, é sério.
Tinha como ter sido mais grosseiro?
Acabou de gritar comigo, vou atender isso.
-Qual o problema dela? -Barb...
Pai, deixe-a em paz.
Barb?
Tá bom.
Eu vou sair.
-O quê? Onde? -Mãe...
Adam, oi.
-Ligando só pra dar oi. -Estou feliz que ligou.
Escute, queria conversar sobre hoje cedo.
Sei que foi estranho, mas você me pegou desprevinido.
Não se preocupe. Nem estou pensando nisso.
Quero sobreviver a esse fim-de-semana sem enlouquecer.
Erica, calma. O que está acontecendo?
Minha mãe é minha paciente,
e o Dr. Tom me levou ao passado dela.
E descobri que ela engravidou quando tinha 17 anos
e teve um menininho.
O quê?
E agora ela está um devastada por tudo que Sam está passando,
e não sei como devo ajudá-la, não sei o que devo fazer.
Tenho que ir. Sam e papai estão esperando.
Espere, Erica.
Não se preocupe, tudo vai ficar bem.
Adeus.
Seu filho nos contratou para descobrir seu histórico médico.
Histórico médico? Por quê?
Ele e a esposa tiveram um filho.
Estão preocupados com doenças hereditárias.
-Tiveram um bebê? -Sim.
Se pudesse preencher um questionário médico
e nos devolver, ele apreciaria muito.
Tudo bem. Onde está?
Sra. Strange, isso é extremamente útil, obrigado.
Mas tenho um pedido final do seu filho.
O que é?
Ele falou que gostaria de conhecê-la.
Não. Absolutamente não.
Eu entendo, e explicarei a ele.
Fique segura que não a procuraremos novamente.
Barb? Por onde esteve?
-Mãe! -Sam, deixe-me falar com ela.
Isso não tem nada a ver com você.
Por favor... É sério.
Deixe-me resolver isso.
Tudo bem?
Mãe.
Olha, sei que está chateada.
Erica, por favor, deixe-me sozinha.
Sam está com uma cara valente agora,
mas ela precisa de sua ajuda e suporte.
Sam cometeu um erro enorme,
e não posso fingir que não aconteceu.
Quer saber? Não precisa fingir.
Todos sabemos que foi um erro.
Sam sabe.
Mas ela quer ter o bebê.
E ela vai tê-lo com alguém que ela ama.
-Você viu isso? -Não quero.
Esse é seu primeiro neto.
Esse garotinho será parte da nossa família.
E assim que ele nascer e você conhecê-lo, nada irá importar.
E Sam, ela vai ser uma mãe incrível.
Pensei que sua irmã era mais inteligente.
Para cometer um erro como esse...
Sam e eu cometemos muitos erros. O mesmo com o papai.
E você.
Mãe, não...
Não são os erros que cometemos que nos definem,
é como lidamos com eles.
Erica...
Tem algo que quero te contar.
-O que? -Eu...
Tudo bem, mãe, pode me contar. O que quer que seja.
Mãe?
Querida, me desculpe. Eu arruinei o café.
Mãe, o que aconteceu?
Preciso explicar coisas...
Sobre algo que aconteceu comigo muito tempo atrás.
Quando eu tinha 17 anos, engravidei...
Tive um bebê.
Você acha que tem tudo planejado.
Você acha que tem um plano, e então...
Sam está grávida.
Minha mãe teve um bebê quando tinha 17 anos.
Meu namorado nem sabe se quer ter filhos.
Nada na vida será do jeito que você acha que será.
Nada nunca é.
Quanto mais aprendemos, menos sabemos.
Nos mantém humildes,
crescendo e mudando, o que, no final, é o propósito.
Sabe, as vezes não consigo acreditar o quão sortuda eu sou
de viver a vida que estou vivendo. Posso voltar no tempo
e passear com a minha mãe quando ela era adolescente.
Podemos pensar um pouco no quão legal isso é?
Fico feliz que se divertiu.
Mesmo que não tenha conseguido ver o John Lennon.
No show...
Ao vivo. John Lennon.
Talvez da próxima vez.
Sim.
Sabe o dia em que nos conhecemos?
Foi o pior dia da minha vida.
E então, do nada, lá estava você.
E eu não esperava por isso, não pedi por isso, e...
Me assustou pra caramba.
Mas olhando para trás...
Foi o melhor presente que já me foi dado.
Obrigada.
-Boa noite, Erica. -Boa noite.
Ei, você.
Meu Deus, você me assustou.
O que está fazendo aqui? Você só deveria voltar amanhã.
Não. Peguei um ônibus hoje a tarde.
Estava preocupado com você. Você está bem?
Agora estou melhor.
Ótimo.
Porque você parecia que ia enlouquecer.
Eu quase enlouqueci.
Mas, Adam, honestamente, você não precisava voltar antes.
Sim, eu tinha.
Você descobriu tudo sobre sua mãe?
Não tanto quanto eu poderia.
Não imaginava que ela fosse guardar um segredo desses
por tanto tempo. De nós, do papai...
E saber que ela tem outro filho por aí,
especialmente depois do Leo...
Ela realmente ficou traumatizada com isso.
Eu sei.
Digo, claro que ela ficou. Quem não ficaria?
E escuta, sobre hoje...
Desculpe-me por ter sido tão dura.
Erica,
Não disse que não quero ter filhos.
Quero tê-los quando eu estiver pronto.
Quando fizer sentido, certo?
Sim. Claro.
Olá, é a Amanda?
Oi. É o Tom.
Estou bem, na verdade. Estou muito bem.
-Barbara? -Daniel.
Obrigado por mudar de ideia.
Por favor, sente-se.
Desculpe, estou te encarando.
Não, estou fazendo o mesmo.
Fiquei pensando se você pareceria comigo
e você parece.
Digo, tenho alguns traços que me lembram você.
A mulher que conversei me contou que você tem um bebê
Sim, uma garotinha.
E você?
Bem, eu tive três filhos, mas um morreu.
Sinto muito.
Não. Não sinta.
Meu filho, Leo, morreu há 12 anos em um acidente.
Tenho duas filhas, Erica e Samantha,
e Samantha está esperando o primeiro filho.
Acabamos de descobrir.
Parabéns.
Obrigada.
Espero que eu ter entrado em contado,
não tenha te chateado.
Não estava chateada com você. Estava chateada comigo,
e a ligação me forçou a lidar com isso.
Por que estava chateada com você?
Porque eu te dei.
Você tinha 16 anos.
-17. -Sim.
Você fez a coisa certa.
Tenho ótimos pais.
Tem?
Tive uma ótima infância,
tenho uma ótima esposa e uma filha.
Vou te mostrar uma foto.
Olha.
Ruiva, como a Erica.
Então é daí que vem. O nome dela é Jada.
Lindo nome.
O presente que nos espera, é crescimento,
é a mudança, é a possibilidade de algo bom
vir da dor. E quando a crise chega.
Quando nosso mundo está de ponta cabeça,
quando estamos com medo... Teremos a força, a sabedoria
para abraçar aquele presente e recebê-lo de braços abertos?
maniacssubs@gmail.com